C’est évidemment une version de Boucle d’or revue et corrigée par Elsa Valentin : une petite fille s’en va "caminer dans la forest pour groupir des flores". L'album peut surprendre au premier abord : une langue bizarre, colorée de mots valises, de néologismes, de mots en langue étrangère : wolof, créole du Cap vert, anglais, italien… Les enfants adorent : la redondance du langage permet de tout comprendre et ouvre la porte à l’imagination et la créativité au niveau du vocabulaire. Sans parler des belles illustrations d’Ilya Green, pleines de fraîcheur et parfaitement en
osmose avec le texte.
Ricarda, Bibliothèque de L’Argentière-la-Bessée
Bou et les 3 zours / Elsa Valentin (illustrations d’Ilya Green) - Atelier du poisson soluble, 2008
